Учебники для изучения польского языка
Сегодня поговорим о самостоятельном изучении польского языка — я расскажу вам об учебниках, которые в свое время очень помогли мне начать изучение языка с нуля, продолжить изучение и подготовиться к сдаче экзамена на уровень польского B2.
- «Hurra Po Polsku» Małolepsza Małgorzata, Szymkiewicz Aneta
Это целая серия учебников, которая включает в себя:
— учебник студента
— учебник преподавателя
— тетрадь студента
— квалификационный тест
Вам пригодится учебник и тетрадь студента. Учебник очень понятный, подойдет даже для тех, кто не знает даже алфавит. Есть 3 части этого учебного курса — от уровня А1 и до B1. К учебнику прилагаются аудиозаписи. Оформлен учебник не как обычная скучная книга с таблицами и текстом, в нем содержится большое количество картинок, кроссвордов, интересных заданий. Темы достаточно современные и учиться по нему очень легко. Вы будете работать над грамматикой, пополните словарный запас и научитесь воспринимать язык на слух, все в доступной форме. Тетрадь студента поможет отработать усвоенный материал на упражнениях.
2. «A co to takiego. Obrazkowy słownik języka polskiego» Seretny Anna
Отличный словарик для начинающих (уровень А1-А2), который поможет вам «нарастить» первичный и самый необходимый словарный запас — названия предметов, стран, цветов, животных, дней недели, планет, стран и многое другое. Учебник хорош тем, что является универсальным для любого иностранца, изучающего польский — нет перевода слова на какой-либо язык, а есть картинка. Вообще все книги этого автора очень хороши, и этот словарь — не единственная книга, которую я хочу посоветовать.
3. «Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich» Stanisław Mędak
Незаменимый учебник, который содержит в себе около 150 видов изменений глаголов, отдельно описан совершенный и несовершенный вид глаголов, а также нефлексийные глаголы. Содержит 6000 глаголов, формы изменения которых удобно оформлены таблицами.
4. «Z polskim na ty» Ewa Lipińska
Отличный учебник, который позволяет как углубиться в изучение грамматики, так и расширить словарный запас, научиться понимать речь на слух (к учебнику есть аудиозаписи), а еще писать. Темы и тексты интересные. Отдельно стоит обратить внимание на иллюстрации от известного польского иллюстратора Анджея Млечко, известного своими сатирическими картинками.
5. «Umiesz? Zdasz!» Ewa Lipińska (+audio)
Незаменимый учебник для тех, кто собирается сдавать экзамен на уровень B2. Мне он очень помог в свое время. Учебник содержит набор заданий, которые помогут пройти все 4 стадии экзамена: грамматику, чтение, письмо и восприятие на речь (аудирование). Не стоит думать, что в нем собраны конкретно те задания, что попадутся вам на экзамене, но собраны те темы, которые обязательно попадутся — и которые представляют самую большую сложность для всех: числительные, причастия, повелительное наклонение, коварное Państwo, еще более коварные изменения по падежам и числам фамилии (мало кто не настрадался от них!) и многое другое. Не поленитесь проштудировать его перед экзаменом — и будете не раз благодарить себя за это!
6. Ilustrowany słownik frazeologiczny Lucyna Szary
Этот учебник поможет вам сделать ваш язык более живым и богатым за счет интересных и живых фразеологизмов. Оформлен весело и красочно, к каждому фразеологизму прилагается иллюстрация и короткий текст, в котором приводится пример использования фразеологизма.
7. Ilustrowany słownik przysłów Małgorzata Białek
Учебник из той же серии, что и описанный выше, но на этот раз с польскими пословицами — и точно так же к каждой пословице есть иллюстрация и короткий текст с примером использования.
8. «Zaczynam mówić po polsku» Janusz Kucharczyk
Очень неплохой учебник для начинающих, особенно полезен, если нужно получить базовые знания в очень быстрые сроки — вы найдете в нем самое необходимое.
9. «Już mówię po polsku» Janusz Kucharczyk
Вторая книга из серии от того же автора, но уже для более продвинутых. Здесь уже больше уклона в грамматику и большое количество упражнений для ее отработки, а также тексты для самостоятельного чтения. Темы подобраны в контексте практических ситуаций, с которыми вы столкнетесь в реальной жизни.
10. «Kto czyta, nie błądzi» Anna Serenty
Снова Anna Serenty, но на этот раз — учебник для продвинутых — уровень B2-С1. Очень хорош для развития навыков чтения на сложном уровне, а также для развития понимания. К текстам прилагаются упражнения для закрепления материалов. Тексты в этом учебнике уже серьезные, со сложными словами и грамматическими конструкциями.
Это мои 10 персональных любимцев, некоторые из которых являются абсолютной классикой при изучении польского языка (например, номер 1, 4, 5, 8, 9).
Что не советую я лично: брать учебники, которые обещают научить вас языку за месяц или тому подобное — они часто написаны очень хаотично и с ошибками, а еще часто в таких попадается устаревшая информация.
Желаю удачи в изучении!
Если записи из моего блога были для вас полезны или, как минимум, интересны — просьба покликать по рекламным баннерам — это займет у вас несколько секунд, а мне даст возможность оплатить хостинг и продолжать заниматься этим проектом. Спасибо!
