Learn Polish through stories

Сегодня я буду хвастаться. Собой и своими друзьями.

Мои подруги (они же отличные преподавательницы польского языка во Вроцлаве) Justyna Bednarek (языковая школа Inspiration) и Alicja Swatek (языковая школа Alia School, уроки польского в том числе и онлайн) выпустили свою первую книгу — маленький учебник для иностранцев, изучающих польский язык.

Когда мы с мужем только начинали изучать польский язык, и знали только алфавит плюс-минус пару слов, наш любимый преподаватель Тарас Мошовский сразу же прислал нам маленькую книжку. Это были рассказы, очень короткие и простые, почти детские — о паре Кристине и Павле и их собаке Рексе. Мы очень скоро книжку переросли, но это была очень полезная практика, и именно эти рассказы очень помогли начать изучение языка.

Юстина и Аля написали простые забавные рассказы о приключениях иностранцев в Польше.

Француз-ловелас, которому по приезду в Польшу не дают пропасть местные девушки и австралиец, которого угораздило снимать в Польше квартиру у пожилой пани, веселые студенты-тусовщики и раздолбай-итальянец, на голову которого свалилась его итальянская заботливая мама, бразильский завзятый футбольный болельщик и японцы, которые едут в Краков. Обо всех этих, а так же других персонажах можно узнать из небольших рассказов, к каждому их которых на поля вынесен словарик, а перед главой есть страницы для практики написания.

Книга написана на 2 языках: польском и английском (словарь). Так же к книге прилагается диск с аудиозаписями, чтобы было проще понимать, как правильно читаются слова.

Чем хвастаюсь тут я? Тем, что именно я оформила и сверстала эту книгу и рекламные материалы к ней.

Хочу пожелать авторам продолжать в том же духе, потому что это пусть пока и скромное (книга содержит около 150 страниц), но прекрасное начинание. Надеюсь, мы с ними поработаем еще, и будут другие книги — больше и серьезнее.

Если записи из моего блога были для вас полезны или, как минимум, интересны — просьба покликать по рекламным баннерам — это займет у вас несколько секунд, а мне даст возможность оплатить хостинг и продолжать заниматься этим проектом. Спасибо!